港仔尾何亦傳在綠島獄中生活

圖照一張為何亦傳在1954年綠島慶祝元旦音樂晚會，另一張則為他在獄中以羅馬拼音所著「國台語音字典」部分手稿。

根據2000 年採訪何世忠回憶說，其父何亦傳被關在綠島期間，用羅馬字記錄獄友互相談話的台語辭彙，利用晚上或無人監視的時間，暗地裡在獄中完成了一本〈台語羅馬字注音字典〉及王維的〈桃源行〉習字一冊。因白色恐怖莫名遭受牽連，在綠島受感化教育時，擔心不知何時會遭到不測，所以在母親與十叔公何兆員至綠島探監時，將父親於1953 年完成的手稿偷偷帶出。

對何家兄弟而言，何亦傳在獄中手稿〈台語羅馬字注音字典〉，是父親苦難歲月的手札，尤其是紀錄台語文，等同保存臺灣文化，也可說對當權者一種無言的反抗。