臺灣軍屬謝添丁在柬埔寨

本欄目三張照片是謝添丁於1942年（昭和17年）在柬埔寨與當地僑領合影圖照。第一張在高橋新市場、第二張施亞努王宮外登上施亞努國王大象坐騎、第三張在王宮內右一為謝添丁。

1941年（昭和16年）12月日本偷襲珍珠港之後爆發太平洋戰爭，初期在半年內，日本陸續占領馬來西亞、新加坡、仰光、爪哇及婆羅洲等地。日本占領該地區目的，在於取得東南亞各國的資源及各種戰略物資，以及控制港口、海路，滿足經濟自給自足之需求。日本在1941年（昭和16年）11月20日訂定「南方佔領地行政實施要領」，決定「在佔領地實施軍政」，以「恢復治安，迅速獲得重要國防資源，及確保各地作戰軍之獨立生存」為三大目標。

謝添丁於1919年（大正8年）5月19日出生於臺南市安平區妙壽宮社東側，臨安平運河，卒於2011年9月1日。1933年（昭和8年）3月畢業於安平公學校（今安平石門國小），圖照是1933年3月學校安排修學旅行至臺灣神社參拜，當時校長為島津憲房、導師為陳明焚，隨即在其二叔謝天賜的介紹下進入當時的日本大阪商船運輸（後改稱臺灣運輸會社）臺南支店任職。

根據其子謝啟文2020年採訪口述，父親謝添丁在1941年（昭和16年）10月被臺灣總督府以臺灣特設勞務奉公團的名義徵調至中南半島工作。依據父親說當時日本相繼佔領法屬印度支那─越南、柬埔寨、寮國等地後，他也輾轉調職至其他佔領區，因而學習多國語言如越南語、柬埔寨語、部分寮語，因此在終戰前一直擔任通譯官，負責溝通協調解決紛爭，並曾代表日本官方進入泰國王宮，以及柬埔寨王宮，認識柬埔寨國王施亞努以及他的父祖，也與當地僑領來往密切，交情深厚。尤其在柬埔寨金邊居住最久，當地土著百姓稱其父為「音0ng-ang-waing翁ㄤ歪」（法國語），意即二條槓，為當時日本南方軍司令部倚重的重要幹部。