故 陸軍軍屬 黃明萊墓

   中日戰爭的七七事變，日本人稱其為「支那事變」，而1938年(昭和13年)1月的戰役，中國人稱「一二八上海淞滬事變」，而安平軍夫稱「羅店鎮之役」，最為慘烈，傷亡最重。1955年(民國44年)10月日本國會通過賠償台灣遺族日幣200萬元(折合當時台幣40多萬元)。

    十二軍夫墓位在今安平第一公墓，原稱湯匙山，從荷蘭時代的文獻即有記載在此一山上建砲台以鞏固熱蘭遮城的防護，後來成為安平墓葬之所，1938年台南州廳在此地建木紀念陣亡軍夫。這是臺灣人唯一紀念參戰陣亡軍屬的史蹟，建照於1938年(昭和13年)。透過軍夫墓歷史場域，共同檢視過往臺灣的歷史命運及政治演變，共同深耕本土，拓展安平文化的視野。

黃明萊墓誌銘：

君ハ幼少ヨリ商オリ長シ安平中堅實業家トシテ重キヲナス日支ノ風雲急ヲ告クルヤ高橋部隊附軍夫トシテ勇躍江南ノ地ニ轉戰 昭和十二年十月四日中華民国江蘇省羅店附近戰鬥ニ於テ戰傷ヲ蒙リ同年七月貴腰灣病院ニ於テ戰歿ス家庭ニハ妻及ヒ一男一女アリ 享年二八才

昭和十三年四月

台南州知事從四位勳三等 川村直岡識

復興製造 王學石書

譯文：

黃明萊：君自幼擅經營以安平中堅實業家被看重，因日中戰事告急而投入高橋部隊附屬軍夫勇躍轉戰於江南之地，昭和十二年十月四日在中華民國江蘇省羅店鎮附近戰鬥負傷，同年七月不治於貴腰灣病院，家中尚有妻及一男一女，享年廿八歲。

昭和十三年四月  台南州知事從四位勳三等  川村直岡識

台南復興製造  王學石書

    黃明萊被徵召當軍夫時，妻子已懷孕，可惜在羅店鎮一役重傷而亡，二十六歲的短暫人生，只留給遺腹子黃文生，一張斑駁遺像與一座軍夫墓。對黃文生與其子黃榮章而言，面對阿公驟世，只能說蒼天弄人，非三言兩語就能道盡的滄桑。黃榮章說「此次由他來製作紀念碑，或許冥冥之中就是阿公促成的，祈禱阿公在天之靈能安息外，也希望歷史悲劇不要再重演。」

附註：子文生，孫榮章